:openbsd.talk

packages.debian.org/wheezy/manpages-ru, хотя они старые... Новее можно взять тут man-pages-ru.sourceforge.net/

Иметь в системе русский интерфейс и справочник - это огромный плюс, т.к. не всегда есть интернет, чтоб зайти на этот сайт.

Про "ed за пол часа" - люди разные :) у меня "пара часов" может уйти только на прочтение и понимания английского мана по нему :)